Lights and Shadows

Işıklar ve Gölgeler

Antalya, ülkemizin turizm başkenti. Akdeniz Havzası’nın ve dünyanın en görkemli destinasyonlarından... Tarih, kültür, doğa; deniz, kum, güneş...

Her yıl milyonlarca insan, Antalya’nın ışığıyla yıkanıyor. Misafirlerimiz, 10 bin yıllık tarihimizin gölgesinde serinliyor. Her karış toprağımızda tarih, hafıza ve binlerce öykü...

Likya, Roma, Selçuklu ve Osmanlı’nın zarif eserleri burada. Aspendos, Perge, Side, Myra antik kentleriyle kadim zamanlara yolculuk... Yivli Minare, semaya açılmanın, göklere vasıl olmanın sırrını veriyor gibi.

Ekvator’a en yakın bölge Toroslar’da kayak yapmanın keyfi...Kanyonlarda rafting ve pırıl pırıl sularda yüzmek...

Düden ve Manavgat şelaleleri cennet tasvirleriyle dolu. Cenneti yaşarken görmek isteyen mutlaka Antalya’ya gelmeli.
Bu yıl tüm zamanların rekorunu kıracak, yeryüzü cennetini görmek isteyen 17 milyona yakın misafir ağırlayacağız.

Şimdi biraz geriye çekilelim ve cennetin güzelliklerini birlikte seyredelim. Anadolu Ajansının işbirliğiyle usta sanatçı Ali İhsan Öztürk, 1 yıl boyunca Antalya’yı fotoğrafladı.

Ortaya ışıklar ve gölgeler içinde bir sergi çıktı.

Antalya güzelliktir, güzelliktendir. Hiçbir güzellik hülasa edilemese de buyurun ışıklar ve gölgeler içinde Antalya’yı seyredelim.

 

Münir KARALOĞLU
Antalya Valisi

 

 

Lights and Shadows

Antalya is the touristic capital of our country. One of the most magnificent destinations in the Mediterranean Basin and in the world... History, culture, nature; sea, sand, sun...

Every year, millions of people freshen up under the light of Antalya. Our guests cool in the shadow of our 10-thousand-year history.
In every inch of our lands, there is history, memories and thousands of stories...

We have elegant works of Lycia, Rome, Seljuk and Ottoman. Travel back to the ancient times in the cities of Aspendos, Perge, Side, Myra... The Fluted Minaret seems to provide the

secret of rising into the skies and reaching the heavens.

The joy of skiing at Taurus Mountains, the closest to the equator... Rafting in the canyons and swimming in glittering waters...

Düden and Manavgat waterfalls are full of depictions of heaven. Anyone wishing to

see the heaven alive must visit Antalya. This year, we’ll set a new all-time record, and host approximately 17 million people wishing to see paradise on Earth.

Let’s inch back now, and watch the beauties of the heaven. With the cooperation of Anatolian Agency skilled artist Ali İhsan Öztürk photographed Antalya for 1 year. And it resulted in an exhibition with lights and shadows.

Antalya is beauty and comes from beauty. Here you are, Let’s watch Antalya in lights and shadows, yet no beauty can
be recapped.

  

Свет и тени

Анталья - туристическая столица нашей страны. Одно из самых великолепных направлений в Средиземноморском бассейне и мире... История, культура, природа, море, песок, солнце...

Каждый год миллионы людей купаются в сиянии Антальи. Наши гости наслаждаются прохладой в тени 10-тысячелетней истории.

Каждая пядь нашей земли пропитана историей, памятными событиями и тысячами историй... “Здесь находятся изящные исторические памятники ликийской, римской, сельджукской и османской цивилизаций. Вас ждет путешествие в античные времена в античных городах Аспендос, Перге, Сиде, Мира...

Минарет Йивли, стремится в небо, словно пытается открыть тайну, как попасть на небеса.

Насладитесь лыжным спортом в Таврских горах, регионе, который расположен ближе всего к экватору... Рафтинг в каньонах и плавание в чистейшей воде... 

Водопады Дюден и Манавгат полны райских пейзажей. Те, кто мечтает увидеть рай наяву, обязательно должны посетить Анталью.
В этом году будет побит рекорд всех времен, мы примем 17 миллионов человек, желающих увидеть рай на земле своими глазами.

Давайте сейчас отойдем немного назад и все вместе посмотрим на достопримечательности этого земного рая. В сотрудничестве с Агентство «Анадолу», профессиональный фотограф Али Ихсан Озтюрк в течение 1 года фотографировал Анталью. В результате родилась выставка Свет и Тени.

Анталья прекрасна и все в ней прекрасно. Несмотря на то, что ни одна из красот Антальи не может быть достаточно выражена в свете и тенях давайте осмотрим Анталью.